将本站设为首页
收藏五八官网,记住:www.5859ycdh.com
账号:
密码:

五八书阁:看啥都有、更新最快

五八书阁:www.5859ycdh.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:五八书阁 -> 超级都市法眼 -> 第1293章 你有病

第1293章 你有病

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

讨论,不过,很快刘宇浩就败下阵來,苦着脸笑道:“中医和西医究竟还是不同,海邦,你來帮我翻译一下。”

仇海邦这个时候一定是有求必应,笑着答应了下來,可沒过多大一会,仇海邦也懵了,心中暗骂,“死洋鬼子,你们是有多懒,造字的时候就不能多一些想象力吗。”

让仇海邦头疼的翻译真的很无奈,比如刘宇浩说“疼痛”,简单翻译成pain就行了,但中医里,“疼”和“痛”却是两个不同的理念,压根不能混为一谈,

到了后來,仇海邦差点都已经自己不会说中国话了,那苦瓜脸,直叫一个沮丧,

比如说“气”字,他本來是可以翻译成energy的,可是外国人把石油、能源叫做energy,而刘宇浩却说,中医把汽油燃烧时的状态,放shè出的光、热、动力叫做“气”,这根本就是两个概念,

“仇哥,知道这叫什么么。”

藤轶笑着撇撇嘴,低声在仇海邦耳边嘀咕了一句,

仇海邦愣道:“叫什么。”

“鸡同鸭讲”,

藤轶憋出个四个字,然后自顾哈哈大笑起來,

现在仇海邦终于知道了为什么很多中国人整天叫嚷让中国的一切跟外国接轨的时候唯独仇老爷子总是撇撇嘴,表现出姨夫很不以为然的模样,

原來,中医果然是个例外,在这里,只能让外国人來和中国古人接轨,而不是我们歪曲古意,削足适履,委曲求全去逢迎别人,这样做丧失了人格,替祖宗丢人,同时也丧失了中医的jing髓,



  37829193
  辅国大将军提醒您:看完记得收藏【五八书阁】 www.5859ycdh.com,下次我更新您才方便继续阅读哦,期待精彩继续!您也可以用手机版:m.5859ycdh.com,随时随地都可以畅阅无阻...
上一页 1234下一页

看了《超级都市法眼》的书友还喜欢看

树屋求生:班级全员恶人
作者:我是人間惆怅客
简介: 【轻松搞笑、种田安稳发育、节奏稍缓、全新题材、不喜也可来偷图】\n(评分刚出来,初始...
更新时间:2026-10-26 21:37:41
最新章节:第409章 谁同意,谁反对?
别人政斗我招工,不小心成女帝了
作者:煎饼果子嘎嘎香
简介: 【沙雕+权谋+女强+团宠+爽文】秦王府的痴呆郡主云潇落水醒来后,喜提神秘势力刺杀小连...
更新时间:2026-10-26 21:29:00
最新章节:第264章 深更半夜来挖坟
六年婚姻失望至极,她走后渣总却疯了
作者:姜子芽
简介: 离婚前的三个月,她提交了工作调动的申请。离婚前的一个月,她向霍津臣寄出了离婚协议书。...
更新时间:2026-10-26 20:45:13
最新章节:第831章 坠落
九鼎
作者:上汤豆苗
简介: 皇朝末年,风起云涌。徐野穿越而至,父母双亡孑然一身,只剩一座富贵却无权势庇佑的侯府,...
更新时间:2026-10-26 21:32:00
最新章节:099【公道】
错把刘宏当爹,他送貂蝉做我老婆
作者:吾名张飞
简介: 【何蔡貂乔甄,吕甘糜邹陈】\n【不虐,不漏】\n刘必意外穿越到东汉末年的洛阳,获得了...
更新时间:2026-10-26 21:28:42
最新章节:第455章 要不,我去找刘辟谈谈?
说好体验人生,仙子你怎么成真了
作者:红烧油焖虾
简介: 创造不同角色,体验精彩人生。开局穿越到一个被架空的吉祥物皇帝身上,通过百世书体验不同...
更新时间:2026-10-26 21:34:00
最新章节:第771章 因为她们都是真心喜欢师兄的女子呀